Numbers 15:30 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Բայց այն անձը որ յանդգնութեամբ բան մը կ’ընէ, երկրի բնիկ ըլլայ եւ կամ օտարական, անիկա Տէրը կը նախատէ. այն անձը իր ժողովուրդին մէջէն պէտք է կորսուի.

Բայց եթե մի մարդ միտումնավոր մեղք գործի, տեղացի թե օտարական, հայհոյած կլինի Տիրոջը։ Այդ մարդը պիտի վերանա իր ժողովրդի միջից,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց այն անձը որ բարձրացրած ձեռքով մեղք գործէ՝ թէ երկրի բնակը լինի թէ օտարական՝ նա Եհովային է նախատում, այն անձը իր ժողովրդի միջիցը պիտի կորչէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ տեղաբնակը կամ օտարականը մեղանչի մեծամտաբար կամ գիտակցօրէն, ապա նա զայրացրած կը լինի Աստծուն։ Այդ մարդը թող

Իսկ այն անձը, որ գիտակից կերպով մեղանչի, բնիկ լինի թե եկվոր, եթե Աստծուն բարկացնի, այդ անձը թող վերանա իր ժողովրդի միջից,