Numbers 18:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ամենէն աղէկ իւղին եւ ամենէն աղէկ գինիին ու ցորենին բոլոր երախայրիները, որոնք Տէրոջը կը մատուցանեն, քեզի տուի։

Քեզ եմ տալիս Տիրոջը մատուցվող ամենալավ յուղի, ամենալավ գինու և ամենալավ ցորենի առաջին բերքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ամենից լաւ իւղի եւ ամենից լաւ գինիի եւ ցորենի բոլոր երախայրիները՝ որ Եհովային են մատուցանում, քեզ տուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Տիրոջը մատուցուած բերքի ընտիր իւղը, ընտիր գինին եւ ընտիր ցորենը քեզ եմ տալիս։

Տիրոջը մատուցված նոր բերքի ընտիր յուղը, նոր գինին և նոր ցորենը քեզ եմ տալիս։