Numbers 21:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հորը, որ իշխանները փորեցին Որ ժողովուրդին ազնուականները փորեցին՝ Իրենց գաւազաններովը փորեցին»։
Armenian 2018
Ջրհորը, որը իշխանները փորեցին, Ժողովրդի ազնվականները խորացրին Իրենց մականով ու գավազաններով»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հորը, որ իշխանները փորեցին, Ժողովրդի ազնուականները քանդեցին. Գաւազանով եւ իրանց ցուպերովը։
Armenian Eastern Bible 1994
«Փառաբանեցէ՜ք այն ջրհորը, որ փորեցին իշխանները,այն խորացրին յղկեցին ազգերի թագաւորներըիրենց թագաւորութեան եւ
Armenian NEA
ջրհորը, որ փորեցին իշխանները, այն տաշեցին ազգերի թագավորներն իրենց թագավորության և տիրապետության ժամանակ»։ Ապա Ջրհորից գնացին դեպի Մանթանին,