Numbers 21:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զանոնք նետերով զարկինք. Եսեբոն կորսուեցաւ մինչեւ Դեբոն Եւ կորսնցուցինք զանոնք Մինչեւ Մեդաբայի քով եղած Նօփա»։
Armenian 2018
Բայց մենք նետահարեցինք նրանց. Եսեբոնը կորավ մինչև Դեբոն. Եվ ավերեցինք մինչև Նոփա, Մինչև Մեդեբա»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց նետահարեցինք նորանց Եսեբոնը կորաւ մինչեւ Դեբոն. Եւ աւերեցինք նորանց մինչեւ Նոփա, Որ մինչեւ Մեդեբայ է։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանց սերունդները թող կոտորուեն Եսեբոնից մինչեւ Դեբոն, եւ նրանց կանայք կրակով բորբոքուեցինՄովաբի վրայ»։
Armenian NEA
Նրանց սերունդները կկոտորվեն Եսեբոնից մինչև Դեբովն, և նրանց կանայք անգամ կրակ գցեցին Մովաբի վրա»։