Numbers 24:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ու Կենեցիին նայեցաւ եւ իր առակը սկսելով՝ ըսաւ. « Արդարեւ քու նստած տեղդ անառիկ է Ու քու բոյնդ ապառաժի վրայ դրեր ես։
Armenian 2018
Եվ տեսնելով կենեցիներին՝ արտասանեց իր պատգամը՝ ասելով. «Ամուր է քո բնակավայրը, Եվ ապառաժի վրա ես դրել քո բույնը.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ու Կենեցուն տեսաւ եւ իր պատգամն սկսեց եւ ասեց. Քո նստած տեղն ամուր է, Եւ ապառաժի վերայ ես դրել քո բոյնը.
Armenian Eastern Bible 1994
Կինեցիներին տեսնելով՝ նա առակի կարգով ասաց. «Ամուր է քո բնակավայրը, բայց եթէ քարանձաւներում էլ դնես քո բոյնը,
Armenian NEA
Կինեցիներին տեսնելով՝ նա առակով ասաց. «Ամուր է քո բնակավայրը, բայց եթե քարանձավներում էլ դնես քո բույնը,