Numbers 24:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ետքը իր առակը սկսելով՝ ըսաւ. «Ափսո՜ս, երբ Աստուած այս բաները ընէ, ո՞վ ողջ պիտի մնայ։
Armenian 2018
Բաղաամն արտասանեց իր պատգամը՝ ասելով. «Ո՞վ ողջ կմնա, երբ Աստված այս բաներն անի.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ իր պատգամն սկսեց եւ ասեց. Ոհ, ո՞վ ողջ կմնայ երբոր Աստուած անէ այս։
Armenian Eastern Bible 1994
Ապա առակի կարգով ասաց. Ո՞վ ողջ կը մնայ, եթէ Աստուած այս բաներն անի։
Armenian NEA
Ապա առակով ասաց. «Ո՞վ ողջ կմնա, եթե Աստված այս բաներն անի։