Numbers 24:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ձորերու պէս տարածուեցան, Գետերու եզերքի պարտէզներու պէս, Տէրոջը տնկած հալուէի ծառերուն Ու ջուրին եզերքը եղող եղեւիններուն պէս են։
Armenian 2018
Հովիտների նման տարածվեցին, Գետերի ափին գտնվող պարտեզների պես, Տիրոջ տնկած հալվեի ծառերի, Ջրերի երկայնքին գտնվող մայրիների պես են։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ձորերի պէս տարածուեցան. Գետերի մօտ եղող պարտէզների պէս, Եհովայի տնկած հալուէի ծառերի՝ Ջրի եզերքում եղող եղեւնիների պէս են։
Armenian Eastern Bible 1994
Դրանք նման են հովանի անող անտառների, գետերի ափին գտնուող բուրաստանների, Տիրոջ կանգնեցրած վրանների, վազող ջրերի ափին
Armenian NEA
Դրանք նման են հովանի անող անտառների, և գետերի ափին գտնվող բուրաստանների, և վրանների, որ կանգնեցրեց Տերը, և նման են հոսող ջրերի ափին գտնվող մայրիների։