Numbers 31:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ կիներէն այն բոլոր մանկահասակ աղջիկները, որոնք այր մարդ գիտցած չեն՝ արուի հետ չեն պառկած՝ ձեզի համար ողջ թողուցէք։

Բայց ո՛ղջ թողեք մանկահասակ այն բոլոր աղջիկներին, որոնք տղամարդու հետ չեն կենակցել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ կանանցից այն բոլոր մանկահասակ աղջիկներին, որոնք մարդ չեն գիտացել արուի հետ պառկելով՝ ձեզ համար ողջթողեցէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Կը խնայէք միայն այն կանանց, որոնք տղամարդու հետ չեն կենակցել։

Իսկ բոլոր կանանց, որոնք տղամարդու չեն մերձեցել, խնայե՛ք։