Numbers 32:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Տէրոջը առջեւ դուք ամէնքդ ալ զէնքերով Յորդանանէն անցնիք, մինչեւ որ անիկա իր թշնամիները իր առջեւէն վռնտէ,
Armenian 2018
եթե դուք ամենքդ էլ պատրաստված Հորդանան գետն անցնեք Տիրոջ առաջ, մինչև որ նա իր թշնամիներին քշի իր առջևից,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Եհովայի առաջին դուք ամենքդ էլ պատրաստուած Յորդանանովն անցնիք, մինչեւ որ նա իր թշնամիներին իր առաջիցը քշէ,
Armenian Eastern Bible 1994
ձեր բոլոր ռազմիկները Տիրոջ կարգադրութեան համաձայն անցնեն Յորդանան գետի այն կողմը, մասնակցեն պատերազմին, մինչեւ
Armenian NEA
ձեր բոլոր ռազմիկները Տիրոջ կարգադրության համաձայն անցնեն Հորդանան գետի այն կողմը, մասնակցեն պատերազմին, մինչև Տիրոջ առջև ոչնչանա նրա թշնամին,