Numbers 32:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ինչո՞ւ համար Իսրայէլի որդիներուն սիրտը պիտի թուլցնէք, որ չանցնին այն երկիրը, որ Տէրը անոնց տուած է։
Armenian 2018
Ինչո՞ւ եք ուզում Իսրայելի որդիների սրտերը թուլացնել, որ չանցնեն այն երկիրը, որ Տերը տվել է նրանց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ի՞նչու համար էք Իսրայէլի որդկանց սիրտը թուլացնում, որ չանցնեն այն երկիրը, որ Եհովան տուել է նորանց։
Armenian Eastern Bible 1994
Ինչո՞ւ էք պղտորում իսրայէլացիների հոգին, այնպէս անում, որ չուզենան անցնել այն երկիրը, որը Տէրը տալու է նրանց։
Armenian NEA
Ինչո՞ւ եք պղտորում Իսրայելի որդիների հոգին, այնպես անում, որ չուզենան անցնել այն երկիրը, որը Տերը տալու է նրանց։