Numbers 33:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Երբ Եգիպտացիները իրենց մեռելները կը թաղէին, քանզի Տէրը անոնց բոլոր անդրանիկները ջարդեց եւ Տէրը անոնց աստուածներուն վրայ դատաստան ըրաւ։

Եգիպտացիները թաղում էին իրենց բոլոր անդրանիկ որդիներին, որոնց Տերը կոտորեց։ Տերը դատաստան արեց նաև նրանց աստվածների նկատմամբ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Եգիպտացիները թաղում էին այն բոլոր անդրանիկներին, որ Եհովան նորանց մէջ ջարդեց. Եւ Եհովան նորանց աստուածների վերայ դատաստան արաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

երբ եգիպտացիները թաղում էին իրենց բոլոր անդրանիկ որդիներին։ Տէրը կոտորել էր Եգիպտացիների երկրի բոլոր անդրանիկ

երբ եգիպտացիները թաղում էին իրենց մեռելներին, որոնց կոտորել էր Տերը՝ եգիպտացիների երկրի բոլոր անդրանիկներին։ Տերը նրանցից վրեժ էր լուծել իրենց աստվածների համար։