Numbers 4:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ վկայութեան խորանին մէջ անոնց բոլոր պաշտօններուն համեմատ՝ անոնց յանձնուած բեռները ասոնք են՝ խորանին տախտակներն ու անոր նիգերը եւ անոր սիւները եւ խարիսխները

Սրանք են ժողովի վրանում ամեն տեսակ ծառայության համար նրանց հանձնված բեռները. վրանի տախտակները, նրա նիգերը, նրա սյուներն ու խարիսխները,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այս է ժողովքի խորանի մէջ նորանց ամեն պաշտօնների համեմատ նորանց յանձնուած բեռները՝ խորանի տախտակները, եւ նորա նիգերը եւ նորա սիւները եւ խարիսխները,

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանց պարտականութիւնն է կրել խորանի հետեւեալ իրերը. խորանի խոյակները, նրա նիգերն ու սիւները, նրա խարիսխները,

Նրանց պարտականությունն է կրել խորանի խոյակները, նիգերը, նրա սյուները և նրա խարիսխները, խորանի ծածկոցը, նրանց խարիսխներն ու սյուները և խորանի դռան վարագույրը,