Numbers 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ երբ բանակը չուելու ըլլայ, Ահարոնն ու անոր որդիները թող գան ու ծածկոցին վարագոյրը իջեցնեն եւ անով վկայութեան տապանակը ծածկեն։
Armenian 2018
Բանակի տեղափոխվելու ժամանակ Ահարոնն ու նրա որդիները կգան և կիջեցնեն ծածկող վարագույրը և դրանով կծածկեն վկայության տապանակը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ բանակը չուելիս գայ Ահարօնը եւ նորա որդիքը եւ իջեցնեն ծածկոցի սրահակը եւ նորանով վկայութեան տապանակը ծածկեն։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ բանակատեղին տեղափոխուելու լինի, Ահարոնն ու իր որդիները պիտի մտնեն վրան, իջեցնեն վարագոյրը եւ դրանով ծածկեն
Armenian NEA
Տեղափոխվելու ժամանակ Ահարոնն ու իր որդիները թող մտնեն ներս, իջեցնեն հովանի վարագույրը և դրանով ծածկեն Ուխտի տապանակը։