Numbers 5:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ այն մարդը ազատ պիտի ըլլայ յանցանքէն, բայց կինը իր յանցանքը պիտի կրէ»։
Armenian 2018
Եվ այն ամուսինը զերծ պիտի լինի հանցանքից, իսկ կինը իր հանցանքը պիտի կրի”»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն մարդը ազատ լինի յանցանքիցը եւ կինն իր յանցանքը կրէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եթէ կինը յանցաւոր դուրս գայ, այդ դէպքում ամուսինն անմեղ է, իսկ կինը թող կրի իր գործած մեղքի պատիժը»։
Armenian NEA
Եթե կինը հանցավոր լինի, այդ դեպքում ամուսինը թող անպարտ լինի, իսկ կինը թող կրի իր գործած մեղքի պատասխանատվությունը”»։