Numbers 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անկէ մինչեւ առտու բան մը պէտք չէ թողուն եւ անկէ ոսկոր մը պէտք չէ կոտրեն, այլ զատկին բոլոր կանոններուն համեմատ պէտք է ընեն զայն։
Armenian 2018
Մինչև առավոտ դրանից ոչ մի բան չթողնեն և դրա ոչ մի ոսկորը չջարդեն։ Զատկի բոլոր կանոնների համաձայն կատարեն այն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանից մինչեւ առաւօտ մի բան չթողեն, եւ նորա մի ոսկորը չկոտրեն, եւ զատկի բոլոր կանոնների համեմատ անեն այն։
Armenian Eastern Bible 1994
Գառից յաջորդ առաւօտեան ոչինչ չպէտք է մնայ, դրա ոսկորները չպէտք է ջարդեն։ Ըստ զատկի օրէնքի թող կատարեն այն։
Armenian NEA
Նրանից առավոտյան ոչինչ չպետք է մնա, նրանից ոչ մի ոսկոր չպետք է ջարդվի։ Ըստ Զատիկի օրենքի թող կատարեն այն։