Numbers 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գտնուեցան ոմանք, որոնք մարդու մեռելէ պղծուած ըլլալով, այն օրը չկրցան զատիկը ընել, այլ Մովսէսին ու Ահարոնին առջեւ եկան
Armenian 2018
Կային ոմանք, որոնք, մեռած մարդու դիակից պղծված լինելով, չկարողացան զատիկը կատարել այդ օրը։ Նրանք նույն օրը եկան Մովսեսի ու Ահարոնի մոտ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ կային ոմանք՝ որ մեռած մարդից պղծուած էին, եւ չկարողացան այն օրը զատիկն անել. Եւ նորանք այն օրը Մովսէսի եւ Ահարօնի առաջը եկան.
Armenian Eastern Bible 1994
Սակայն այնտեղ եկան այնպիսիներ, որոնք մարդու դիակի հետ շփուելու պատճառով պղծուած էին եւ իրաւունք չունէին զատիկ
Armenian NEA
Սակայն գտնվեցին մարդիկ, որոնք պղծված էին՝ դիակի դիպած լինելով, և այդ օրը չկարողանալով Զատիկ անել՝ եկան Մովսեսի ու Ահարոնի մոտ