Philemon 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Ապփիա սիրելիին, Արքիպպոս մեր զինուորակցին ու քու տանդ մէջի եկեղեցիին,
Armenian 2017
եւ Ապփիա սիրելիին, Արքիպպոս մեր զինուորակցին ու քու տանդ մէջի եկեղեցիին,
Armenian 2018
քույր Ապփիային, Արքիպպոսին՝ մեր զինակցին, և քո տանը հավաքվող եկեղեցուն.
Armenian 2019
նաեւ Ապֆիային, մեր քրոջ, եւ Արքիպպոսին, որ մեր կողքին պայքարեցաւ Աւետարանին համար, եւ քու տունդ հաւաքուող եկեղեցիին ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Ապփիա սիրելուհուն եւ Արքիպոսին՝ մեր զինուորակցին եւ քո տան եկեղեցուն.
Armenian Eastern Bible 1994
եւ Ապփիա քրոջը, մեր զինակից Արքիպպոսին եւ տնական եկեղեցուդ:
Armenian NEA
նաև քույր Ապփիային, մեր զինակից Արքիպպոսին և քո տանը հավաքվող եկեղեցուն։
Armenian Western NT 1994?
Ապփիա սիրելիին, Արքիպպոսի՝ մեր զինակիցին, ու քու տանդ մէջ հաւաքուող եկեղեցիին.