Philippians 1:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց մարմնի մէջ կենալը ձեզի համար աւելի հարկաւոր է։

բայց մարմնի մէջ կենալը ձեզի համար աւելի հարկաւոր է։

բայց մարմնի մեջ իմ մնալը ձեզ ավելի է հարկավոր։

բայց միւս կողմէ՝ ձեր սիրոյն՝ աւելի կարեւոր կը համարեմ այս կեանքին մէջ մնալը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց մարմնումը կենալը աւելի հարկաւոր է ձեզ համար։

Armenian Eastern Bible 1994

իսկ մնալ այս մարմնի մէջ՝ առաւել կարեւոր է ձեզ համար:

բայց մյուս կողմից՝ անհրաժեշտ է ձեզ, որ ես մնամ այս մարմնի մեջ։

Armenian Western NT 1994?

սակայն մարմինի մէջ մնալը աւելի հարկաւոր է ձեզի համար: