Philippians 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Կը գոհանամ իմ Աստուծմէս ամէն անգամ որ ձեզ կը յիշեմ,
Armenian 2017
Կը գոհանամ իմ Աստուծմէս ամէն անգամ որ ձեզ կը յիշեմ,
Armenian 2018
Գոհություն եմ հայտնում իմ Աստծուն ամեն անգամ, երբ ձեզ հիշում եմ.
Armenian 2019
Ամէն անգամ որ ձեզ յիշեմ՝ գոհութիւն կը յայտնեմ իմ Աստուծոյս։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Գոհանում եմ իմ Աստուածանից ամեն ժամանակ որ ձեզ յիշում եմ,
Armenian Eastern Bible 1994
Գոհութիւն եմ յայտնում իմ Աստծուն ամէն անգամ, երբ ձեզ յիշում եմ իմ բոլոր աղաչանքներում.
Armenian NEA
Գոհություն եմ հայտնում իմ Աստծուն ամեն անգամ ձեզ հիշելիս։ Ամեն անգամ իմ բոլոր խնդրանքների մեջ
Armenian Western NT 1994?
Շնորհակալ կ՚ըլլամ իմ Աստուծմէս՝ ձեզմէ ունեցած բոլոր յիշատակներուս համար,