Philippians 1:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Միշտ ամէն խնդրուածքիս մէջ ձեր ամենուն համար ուրախութեամբ աղօթք կ’ընեմ,)

(միշտ ամէն խնդրուածքիս մէջ ձեր ամենուն համար ուրախութեամբ աղօթք կ’ընեմ),

ամեն ժամ իմ բոլոր խնդրանքներում ուրախությամբ ձեզ բոլորիդ համար աղոթում եմ՝

Ամէն անգամ որ ձեր բոլորին համար կ՚աղօթեմ՝ ուրախութեամբ կ՚աղօթեմ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ ամեն ժամանակ իմ ամեն աղաչանքներումը ձեր ամենի համար աղօթք եմ անում ուրախութիւնով.

Armenian Eastern Bible 1994

ձեզ բոլորիդ համար աղօթում եմ խնդութեամբ՝

ուրախությամբ աղոթում եմ ձեր բոլորի համար,

Armenian Western NT 1994?

ամէն ատեն՝ ամէն աղերսանքիս մէջ: Ուրախութեամբ կ՚աղերսեմ ձեր բոլորին համար,