Philippians 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աւետարանին հաղորդ ըլլալնուդ համար առաջին օրէն մինչեւ հիմա.

աւետարանին հաղորդ ըլլալնուդ համար առաջին օրէն մինչեւ հիմա.

Ավետարանը քարոզելուն ձեր մասնակից լինելու համար՝ առաջին օրից մինչև հիմա։

որովհետեւ առաջին օրէն մինչեւ հիմա ձեր մասնակցութիւնը բերիք աւետարանչութեան գործին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ձեր աւետարանին հաղորդ լինելու համար այն առաջի օրիցը մինչեւ հիմա։

Armenian Eastern Bible 1994

առաջին օրուանից մինչեւ այժմ Աւետարանին ձեր ունեցած մասնակցութեան համար:

որովհետև առաջին օրվանից մինչև այժմ մասնակցեցիք ավետարանելու գործին։

Armenian Western NT 1994?

քանի որ հաղորդակից եղաք աւետարանին՝ առաջին օրէն մինչեւ հիմա.