Philippians 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի վկայ է Աստուած, որ շատ փափաքներ ունիմ ձեր ամենուն համար Քրիստոս Յիսուսին գութովը։
Armenian 2017
Քանզի վկայ է Աստուած, որ շատ փափաքներ ունիմ ձեր ամենուն համար Քրիստոս Յիսուսին գութովը։
Armenian 2018
Աստված ինձ վկա է, թե ինչպե՛ս եմ Հիսուս Քրիստոսի գորովով փափագում ձեզ բոլորիդ։
Armenian 2019
Միայն Աստուած գիտէ՝ թէ որքա՜ն կարօտցած եմ ձեզ, Քրիստոս Յիսուսի գորովովը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վասնզի Աստուած ինձ վկայ է, թէ ինչպէս ձեր ամենիդ փափագում եմ Յիսուս Քրիստոսի գութովը.
Armenian Eastern Bible 1994
Վկայ է ինձ Աստուած, թէ ինչպէ՜ս եմ կարօտել ձեզ բոլորիդ Քրիստոս Յիսուսի գորովով:
Armenian NEA
Աստված է իմ վկան, թե ինչպե՜ս եմ կարոտել ձեզ ամենքիդ Քրիստոս Հիսուսի գորովով։
Armenian Western NT 1994?
Որովհետեւ Աստուած վկայ է թէ ո՛րքան կարօտցած եմ ձեզ բոլորդ՝ Քրիստոս Յիսուսի գութով,