Philippians 2:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք ու ինծի ուրախակից եղէ՛ք։

նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք ու ինծի ուրախակից եղէ՛ք։

Այդպես էլ դո՛ւք ուրախ եղեք ու ինձ ուրախակի՛ց եղեք։

Դուք ալ նոյնպէս գոհունակ եղէք եւ մասնակից եղէք իմ ուրախութեանս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այնպէս էլ դուք ուրախ եղէք, եւ ինձ հետ ուրախացէք։

Armenian Eastern Bible 1994

Նոյնպէս եւ դուք հրճուեցէ՛ք եւ մասնակի՛ց եղէք իմ ուրախութեանը:

Դուք նույնպես ուրախացե՛ք և ուրախակի՛ց եղեք ինձ։

Armenian Western NT 1994?

Նոյնպէս ալ դուք ուրախացէ՛ք եւ ուրախակի՛ց եղէք ինծի: