Philippians 2:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի մտադիր եմ զինք ձեզի ղրկել՝ որքան շուտ որ վիճակս յայտնի ըլլայ։

Ուստի մտադիր եմ զինք ձեզի ղրկել՝ որքան շուտ որ վիճակս յայտնի ըլլայ։

Արդ հույս ունեմ նրան իսկույն ուղարկելու, հենց իմանամ, թե գործերս ինչպես են լինելու։

Ուստի, հազիւ կացութիւնս յստականայ՝ կը յուսամ ղրկել զինք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն յոյս ունիմ որ սորան ուղարկեմ իսկոյն, երբոր իմ անձի մասին կտեղեկանամ։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդ, մտադիր եմ ուղարկել սրան, երբ որ իմ վիճակը պարզ լինի:

Արդ, հույս ունեմ նրան ուղարկելու, հենց որ վիճակս հստականա։

Armenian Western NT 1994?

Ուստի կը յուսամ ձեզի ղրկել զինք անյապաղ, երբ տեսնեմ թէ ի՛նչ պիտի ըլլայ վիճակս: