Philippians 2:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց վստահութիւն ունիմ Տէրոջմով որ ես ալ քիչ ատենէն պիտի գամ։

Բայց վստահութիւն ունիմ Տէրոջմով որ ես ալ քիչ ատենէն պիտի գամ։

Բայց Տիրոջով վստահ եմ, որ ինքս էլ շուտով կգամ։

Բայց Տիրոջմով կը յուսամ որ շուտով ես ալ անձամբ կու գամ ձեր մօտ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց վստահ եմ Տէրումը, որ ինքս էլ շուտով գամ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ յոյս ունեմ ի Տէր, որ ինքս էլ կը գամ շուտով:

Բայց համոզմունք ունեմ Տիրոջով, որ ինքս էլ շուտով կգամ։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն վստահութիւն ունիմ Տէրոջմով՝ թէ ե՛ս ալ շուտով պիտի գամ: