Philippians 3:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Միայն թէ ի՛նչ աստիճանի որ հասեր ենք նոյն կանոնին համեմատ քալենք, նոյն խորհուրդը ունենանք։

Միայն թէ ի՛նչ աստիճանի որ հասեր ենք նոյն կանոնին համեմատ քալենք, նոյն խորհուրդը ունենանք։

Միայն թե ինչի որ հասանք, նույն կանոնով ապրենք։

Ամէն պարագայի, միասնաբար քալենք այն կանոններով, որոնցմով ընթացանք մինչեւ հիմա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Միայն թէ ինչ որ հասանք, նոյն կանոնով վարուինք, նոյնը մտածենք։

Armenian Eastern Bible 1994

Միայն թէ ինչի որ հասանք, նո՛յնը խորհենք եւ նո՛յն կանոնի համաձայն ընթանանք:

Միայն թե ինչի որ հասանք, նո՛ւյնը խորհենք և նո՛ւյն կանոնի համաձայն ընթանանք։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն ի՛նչ աստիճանի որ հասած ենք՝ ընթանա՛նք նոյն կանոնին համաձայն, մտածե՛նք նոյնպէս: