Philippians 3:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց ինչ որ ինծի շահ էր, զանիկա Քրիստոսին համար վնաս սեպեցի։

Բայց ինչ որ ինծի շահ էր, զանիկա Քրիստոսին համար վնաս սեպեցի։

Բայց այն, ինչ ինձ օգուտ էր, Քրիստոսի համար վնաս համարեցի։

Սակայն այս բոլորը, որ ժամանակ մը առաւելութիւն կը սեպէի, հիմա վնաս կը համարեմ՝ Քրիստոսի սիրոյն համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ինչ բան որ ինձ շահ էր, այն վնաս համարեցի Քրիստոսի համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց ինչ որ ինձ համար շահ էր, այն վնաս համարեցի Քրիստոսի համար:

Բայց այն, ինչ մի ժամանակ ինձ համար օգուտ էր, հիմա վնաս եմ համարում Քրիստոսի համար։

Armenian Western NT 1994?

Բայց ինչ որ շահ էր ինծի, վնաս համարեցի զայն՝ Քրիստոսի համար: