Philippians 4:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց աղէկ ըրիք որ իմ նեղութեանս մէջ ինծի օգնեցիք։

Բայց աղէկ ըրիք որ իմ նեղութեանս մէջ ինծի օգնեցիք։

Սակայն լավ արեցիք, որ իմ նեղության մեջ ինձ հաղորդակից եղաք։

Բայց լաւ ըրիք որ ինծի օգնեցիք նեղութեանս մէջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սակայն լաւ արիք որ հաղորդ եղաք ինձ իմ նեղութիւնումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց դուք լաւ արեցիք, որ օգնեցիք ինձ նեղութեանս մէջ:

Բայց լավ արեցիք, որ օգնեցիք ինձ նեղությանս մեջ։

Armenian Western NT 1994?

Սակայն լաւ ըրիք՝ որ հաղորդակից եղաք տառապանքիս: