Proverbs 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու վիճակդ մեր մէջ ձգէ, Ամէնքս մէկ քսակ ունենանք»։
Armenian 2018
Մեզ միացի՛ր, մեր բոլորի քսակը թող մեկը լինի»,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վիճակդ գցիր մեր մէջը, մեր ամենի քսակը մէկ լինի.
Armenian Eastern Bible 1994
Ե՛կ մեզ բաժնեկի՛ց դարձիր,բոլորս մի ընդհանուր քսակ կ՚ունենանք,եւ միեւնոյն տեղը կը լինի մեր գանձարանը»։
Armenian NEA
Բաժնեկից ու բախտակի՛ց դարձիր մեզ. սարքենք ընդհանուր մի քսակ, մեկտեղ լինի գանձարանը մեր»։