Proverbs 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Չար մարդուն վախցած բանը իր վրայ կու գայ, Բայց արդարներուն փափաքը կը լեցուի։
Armenian 2018
Ինչից վախենում է անիրավը, պատահում է նրան, իսկ արդարների փափագը կատարվում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Չար մարդի վախեցած բանը գալիս է նորա վերայ. Բայց արդարների փափաքը տրվում է։
Armenian Eastern Bible 1994
Ամբարիշտը շրջում է կորուստը իր հետ, բայց արդարի ցանկութիւնը պիտի կատարուի։
Armenian NEA
Ամբարիշտը շրջում է կորստի մեջ, իսկ արդարի ցանկությունը ընդունելի է։