Proverbs 10:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ծոյլ ձեռքով բանողը աղքատ կ’ըլլայ, Բայց ժիր մարդոց ձեռքը հարստութիւն կը բերէ։

Ծույլ ձեռքը աղքատություն է պատճառում, իսկ ժիր ձեռքը հարստացնում է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ծոյլ ձեռով բանողը աղքատ է լինում. Իսկ ժիրերի ձեռքը հարստացնում է։

Armenian Eastern Bible 1994

Աղքատութիւնը խեղճացնում է մարդուն, ժրաջան ձեռքերը հարստացնում են նրան։

Ծույլ ձեռքերը աղքատություն են բերում, ժրաջանների ձեռքերը՝ հարստություն։ Կրթված որդին իմաստուն կլինի, իսկ անմիտը ծառայության կտրվի։