Proverbs 11:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ժողովուրդը առանց խոհականութեան կը կործանի, Բայց խորհրդականներու բազմութեամբ փրկութիւն կ’ըլլայ։

Ժողովուրդն առանց առաջնորդության կընկնի, բայց խորհրդատուների բազմությամբ փրկություն կլինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Առաջնորդութիւն չլինելիս ժողովուրդը կընկնի, բայց խորհրդատուների շատութիւնովը փրկութիւն կլինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք, որ առաջնորդ չունեն, պիտի ցած թափուեն տերեւների պէս, բայց երբ շատ են խորհրդականները, փրկութիւն կը գտնուի։

Առաջնորդ չունեցողները կթափվեն տերևների նման, բազում խորհուրդներով փրկություն կգտնվի։