Proverbs 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ հպարտութիւնը գայ, անարգութիւնն ալ կու գայ, Բայց իմաստութիւնը խոնարհներուն հետ է։
Armenian 2018
Երբ ամբարտավանությունը գա, անարգանքը ևս կգա, բայց իմաստությունը խոնարհների հետ է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հպարտութիւնն եկաւ, անարգութիւն էլ կգայ. Բայց խոնարհների հետ իմաստութիւն կայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ուր թշնամանք է մտնում, այնտեղ կայ նաեւ անարգանք։ Խոնարհների բերանն իմաստութիւն է խորհում։
Armenian NEA
Ուր թշնամանք է մտնում, այնտեղ է նաև անարգանքը։ Խոնարհների բերանը իմաստություն է խորհում։