Proverbs 11:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աղէկութեան համար փոյթ ընողը շնորհք կը ստանայ, Բայց ով որ գէշութիւն կը փնտռէ, չարիքի պիտի հանդիպի։

Բարություն փնտրողը բարեհաճություն է որոնում, իսկ չարություն ցանկացողը կհանդիպի նրան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բարութիւն որոնողը ուզում է հաճելի լինել. Բայց չարութիւն ուզողը կհանդիպէ նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Ով բարիք է անում, նա բարութեան շնորհ կը գտնի, իսկ ով չարիք է նիւթում, չարիք կը հասնի նրան։

Ով բարիք է անում, բարության շնորհ կգտնի, իսկ ով չարիք է անում, չարիքը կհասնի նրան։