Proverbs 12:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իր երկիրը մշակողը հացով կը կշտանայ. Բայց դատարկ մարդոց հետեւողը պակասամիտ է։

Իր հողը մշակողը հացով կկշտանա, բայց դատարկ բաների ետևից վազողը պակասամիտ է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իր երկիրը գործողը կկշտանայ հացով, բայց դարտակներին հետեւողը պակասամիտ է։

Armenian Eastern Bible 1994

Ով մշակում է իր հողը, պիտի կշտանայ հացով, իսկ ով դատարկ բաների յետեւից է գնում, նա պակասամիտ է։ Ով ժամանակը վատնում

Ով մշակում է իր հողը, պիտի հագենա հացով, իսկ ով նանրության հետևից է գնում, պակասամիտ է։ Ով գինարբուքի վայրերում է դեգերում, անարգանք է թողնելու իր ընտանիքին։