Proverbs 12:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիմարը նոյն օրը կը յայտնէ իր բարկութիւնը, Բայց անարգանքը ծածկողը խելացի է։
Armenian 2018
Հիմարի բարկությունը նույն օրը կիմացվի, բայց խորագետն անարգանքը ծածկում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիմարի բարկութիւնը նոյն օրը կիմացուի. Բայց խորագէտը անարգանքը ծածկող է։
Armenian Eastern Bible 1994
Իմաստունն ունկնդիր է լինում խրատին, իսկ անմիտն իսկոյն յայտնի է դարձնում իր բարկութիւնը։
Armenian NEA
իսկ անմիտը նույն պահին հայտնի է դարձնում իր բարկությունը։ Խորագետ մարդը թաքցնում է իր անարգանքը.