Proverbs 12:24 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ժիր մարդոց ձեռքը կ’իշխէ, Բայց ծոյլը հարկատու կ’ըլլայ։

Աշխատասերների ձեռքը կկառավարի, իսկ ծույլը սևագործ ճորտ կլինի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աշխատասէրների ձեռքը կիշխէ, բայց ծոյլը հարկատու կլինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Ընտրեալների ձեռքը պիտի հեշտ յաղթի, բայց նենգաւորները պիտի գերութեան մատնուեն։

Ընտրյալների ձեռքը դյուրին պիտի հաղթի, նենգավորները պիտի հափշտակվեն։