Proverbs 12:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Արդարը իր ընկերին ճամբայ կը ցուցնէ՝ ՝, Բայց ամբարիշտներուն ճամբան զիրենք կը մոլորեցնէ։
Armenian 2018
Արդարը ճանապարհ է ցույց տալիս իր ընկերոջը, իսկ անիրավների ճանապարհը կմոլորեցնի նրանց։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Արդարը ճանապարհ է ցոյց տալիս իր ընկերին՝՝, բայց ամբարիշտների ճանապարհը իրանց կմոլորեցնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Չարիքները հալածում են յանցաւորներին, բայց բարիքները պիտի հասնեն արդարներին։
Armenian NEA
Իրավախոհ արդարը սիրում է իր անձը, ամբարիշտների խորհուրդները կեղծ են։ Չարիքները հալածում են մեղավորներին, բարիքները պիտի հասնեն արդարներին։ Ամբարիշտների ճանապարհները մոլորեցնում են նրանց.