Proverbs 13:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բարի խոհեմութիւնը շնորհք կու տայ, Բայց անօրէններուն ճամբան դժուարին է։
Armenian 2018
Խոհականությունը համարում է տալիս, բայց անհավատարիմների ճանապարհը դժվարին է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բարի իմաստութիւնը շնորհք կտայ, բայց խորամանկների ճանապարհը կոշտ է։
Armenian Eastern Bible 1994
Բարւոք խոհեմութիւնը շնորհ է պարգեւում, եւ օրէնքի իմացութիւնը մտքի բարիք է. կորստաբեր է օրէնքն արհամարհողների
Armenian NEA
Բարի իմաստությունը շնորհ է տալիս, իսկ օրենքի ճանաչումը մտքի բարիք է. արհամարհողների ճանապարհը կորստյան է տանում։