Proverbs 13:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Աղքատներուն մշակած երկրին մէջ շատ ուտելիք կայ, Բայց մարդ կայ, որ անիրաւութենէ կը կորսուի։

Աղքատների անդաստանում շատ ուտելիք է լինում, բայց կորչում է անիրավությունից։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աղքատների խրամհատումը շատ ուտելիք է լինում. Բայց կայ որ կորչում է անիրաւութիւնից։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդարները երկար տարիներ պիտի վայելեն իրենց հարստութիւնը, բայց անիրաւները շուտով պիտի կործանուեն։

Արդարները երկար տարիներ պիտի վայելեն հարստությունը, անիրավները արագորեն պիտի կորչեն։