Proverbs 13:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Արդարը մինչեւ իր անձին կշտանալը կ’ուտէ, Բայց ամբարիշտները կարօտութիւն պիտի քաշեն։

Արդարն ուտում է մինչև իր կշտանալը, բայց անիրավների որովայնը կարոտություն կունենա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդարը կուտէ մինչեւ իր անձը կկշտանայ. Բայց ամբարիշտների փորը կարօտ կմնայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդարն իր անձը յագեցնում է ուտելու ժամանակ, բայց ամբարշտի որկորը միշտ անկուշտ է լինում։

Արդարն ուտելիս հագեցնում է իր հոգին, ամբարիշտների հոգիները անկուշտ են միշտ։