Proverbs 13:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Արդարներուն լոյսը զուարթ պիտի ըլլայ, Բայց ամբարիշտներուն ճրագը պիտի մարի։

Արդարների լույսը փայլում է, բայց անիրավների ճրագը կհանգչի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդարների լոյսը պիտի զուարթանայ, բայց ամբարիշտների ճրագը կհանգչի։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդարի լոյսը պիտի վառ լինի յարաժամ, բայց ամբարիշտների լոյսը պիտի հանգչի։ Նենգամիտ հոգիները պիտի մոլորուեն մեղքերի

Արդարների լույսը մշտատև է, ամբարիշտների լույսը պիտի մարի։ Նենգավոր անձինք պիտի մոլորվեն մեղքերի մեջ, իսկ արդարները ողորմություն և գթություն պիտի գտնեն։