Proverbs 14:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Չարերը բարիներուն առջեւ կը խոնարհին Եւ ամբարիշտները՝ արդարներուն դրանը քով։

Չարերը կխոնարհվեն բարիների առաջ, իսկ անիրավները՝ արդարի դռների մոտ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Կխոնարհուին չարերը բարիների առաջ, եւ ամբարիշտները արդարի դռներին։

Armenian Eastern Bible 1994

Չարերը ծնկի պիտի գան բարիների առջեւ, եւ ամբարիշտները պիտի պաղատեն արդարների դռների մօտ։

Չարերը պիտի գայթակղվեն բարիների առջև, ամբարիշտները պիտի ծառայեն արդարների դռների մոտ։