Proverbs 14:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Հաւատարիմ վկան հոգիներ կ’ազատէ, Բայց խարդախը ստութիւններ դուրս կու տայ։

Ճշմարտախոս վկան հոգիներ է ազատում, բայց խարդախը խաբեություններ է արտաբերում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Հոգիներ ազատող է հաւատարիմ վկան, բայց խարդախը սուտեր կփչէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Հաւատարիմ վկան մարդ է փրկում, բայց նենգամիտը բորբոքում է ստերի կրակը։

Հավատարիմ վկան հոգի է փրկում չարից, իսկ նենգավորը բորբոքվում է ստությամբ։