Proverbs 15:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հանճարեղ սիրտը գիտութիւն կը փնտռէ, Բայց անմիտներուն բերանը յիմարութեամբ կը սնանի։
Armenian 2018
Ողջամիտ սիրտը գիտություն է որոնում, իսկ անմիտների բերանը հիմարությամբ է սնվում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Խոհեմ սիրտը գիտութիւն կորոնէ, բայց յիմարների բերանը յիմարութիւնով է սնանում։
Armenian Eastern Bible 1994
Ուղիղ սիրտը իմաստութիւն է որոնում, բայց անզուսպ բերանը ծանօթ է չարիքներին։
Armenian NEA
Ուղիղ սիրտը փնտրում է իմաստությունը, անխրատ մարդկանց բերանը չարիքի է հանդիպելու։