Proverbs 15:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ծոյլին ճամբան փշեղէն ցանկի պէս է, Բայց ուղիղներուն ճամբան բանուկ է։

Ծույլի ճանապարհը փշերով է պատված, բայց ուղղամիտների ուղին հարթված է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ծոյլի ճանապարհը փշեղէն ցանկի նման է, բայց ուղիղների ճանապարհը հարթուած է։

Armenian Eastern Bible 1994

Ծոյլի ճանապարհը ծածկուած է փշերով, բայց հարթ ու բաց է ջանասէրի ճամփան։

Ծույլերի ճանապարհները ծածկված են փշերով, իսկ ժիրերինը՝ բաց են։