Proverbs 15:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմաստուններուն լեզուն գիտութիւնը հաճելի կը դարձնէ, Բայց անմիտներուն բերանէն յիմարութիւն կը բղխի։

Իմաստունների լեզուն գիտություն է ճարտարախոսում, իսկ անմիտների բերանը հիմարություն է արտաբերում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իմաստունների լեզուն գիտութիւն է ճարտարախօսում, բայց յիմարների բերանը տխմարութիւն է բղխում։

Armenian Eastern Bible 1994

Իմաստունների լեզուն գիտէ բարիքը, իսկ անզգամների բերանը խօսում է չարիքների մասին։

Իմաստունների լեզուն գիտի բարին, անզգամների բերանը պատմում է չարիքներ։