Proverbs 15:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Պարզամիտ մարդուն՝ յիմարութիւնը զբօսանք է, Բայց իմաստուն մարդը կ’ուղղէ իր ընթացքը։

Հիմարությունը պակասամիտի համար ուրախություն է, բայց խոհեմ մարդն ուղղում է իր ընթացքը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիմարութիւնը ուրախութիւն է պակասամիտի համար. Բայց խոհեմ մարդը կուղղէ իր ընթացքը։

Armenian Eastern Bible 1994

Անմիտ մարդու սիրտը կարօտ է խելացի խորհրդի, բայց խելացի մարդն ինքն է ուղղում իր ընթացքը։

Անմիտի սիրտը կարոտ է իմաստության, իմաստուն մարդն ընթանում է ուղիղ ճանապարհով։