Proverbs 16:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աշխատող անձը իրեն համար կ’աշխատի. Քանզի իր բերանը կը պահանջէ իրմէ։
Armenian 2018
Աշխատող անձն իր համար է աշխատում, որովհետև իր բերանը նրան դրդում է։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Աշխատող անձն իրան համար է աշխատում. Որովհետեւ բերանը պահանջում է նորանից։
Armenian Eastern Bible 1994
Աշխատողը վաստակում է իր անձի համար՝ իր կորուստը հեռու վանելով իրենից, բայց անմիտը կորուստը կրում է իր բերանի մէջ։
Armenian NEA
Մարդը տքնանքով վաստակում է իր անձի համար՝ Հեռու վանելով կորուստն իրենից, իսկ անմիտը կորուստը կրում է իր բերանի մեջ։