Proverbs 17:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յիմարը ծնանողը տրտմութիւն կը կրէ Եւ անզգամին հայրը չ’ուրախանար։

Անմիտը տրտմություն է իր ծնողի համար, տխմարի հայրն էլ չի ուրախանա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիմարը տրտմութիւն է իր ծնողի համար, եւ տխմարի հայրը չի ուրախանալ։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ անզգամի սիրտը ցաւ է իր մարմնի անդամների համար։ Հայրը չի կարող ուրախ լինել անխելք որդու համար, բայց խելացի որդին

Անմիտի սիրտը ցավ է իր մարմնի անդամներին։ Անխրատ որդու համար հայրը չի կարող ուրախ լինել, իսկ իմաստուն որդին ուրախացնում է իր մորը։